ก่อนอื่นเราว่า ผ้าทั้ง 5 ตัวนี้แตกต่าง หรือเหมือนกันอย่างไร เรามาดูคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกผ้าเหล่านี้กันก่อนดีกว่า
- ผ้ากำมะหยี่ ชื่อภาษาอังกฤษคือ Velvet
- ผ้าเชนิลล์ ชื่อภาษาอังกฤษคือ Chenille
- ผ้าลูกฟูก ชื่อภาษาอังกฤษคือ Corduroy
- ผ้าเทอร์รี่ หรือ ที่เรียกกันว่าขนหนู ชื่อภาษาอังกฤษคือ Terry
- ผ้าสักหลาด ชื่อภาษาอังกฤษคือ Felt
ผ้ากำมะหยี่ (Velvet), ผ้าเชนิลล์ (Chenile), ผ้าลูกฟูก (Corduroy), ผ้าเทอร์รี่ (Terry), และผ้าสักหลาด (Felt) เป็นชื่อผ้าประเภทต่างๆ ที่มีลักษณะเฉพาะตัว แตกต่างกันและอาจมีลักษณะบางอย่างที่ เช่นความหนานุ่มฟู มีขน ที่คล้ายกัน จนอาจทำให้หลายคนเกิดความสสับสน วันนี้ นิทัสจะพาทุกท่านไปดูถึงความแต่ต่างของผ้าแต่ละอย่างที่กล่าวมาข้างต้น
1. ผ้ากำมะหยี่ Velvet
กำมะหยี่ Velvet: เป็นผ้าที่มีขนนุ่มเรียบเงา เนื้อสัมผัสเป็นเอกลักษณ์โดดเด่น และเมื่อมองในองศาที่แตกต่างกันสีสันก็จะมีมิติเข้มอ่อนต่างออกไปด้วย เริ่มแรกมักผลิตจากเส้นใยไหม เพราะเป็นเส้นใยธรรมชาติเดียวที่ให้ความเงางามที่สุด ก่อนที่มนุษย์จากผลิตเส้นใยสังเคราะห์ได้ ปัจจุบันมีทั้ง ฝ้าย (Cotton) หรือเส้นใยสังเคราะห์ เช่น Polyester ผ้ากำมะหยี่สามารถผลิตได้ทั้งการทอ (Weaving) และการถัก (Knitting) ผลิตโดยการทอผ้าเป็นสองชั้น และมีเส้นด้ายที่ทอเชื่อมระหว่างชั้นผ้า และในขั้นตอนสุดท้ายก็จะมีใบมีดมาตัดเส้นด้ายที่ทอเชื่อมระหว่างชั้นนั้นออก แบ่งผ้าได้ออยกมาเป็นสองชิ้นโดยหน้าผ้าจะประกบหันเข้าหากันในตอนทอ และเส้นด้านที่ทอเชื่อมระหว่างชั้นนั้นก้คือขนที่เรียงตัวตั้งขึ้นอย่างหนาแน่น จากการโดนตัดนั้นเอง ผ้ากำมะหยี่ให้รูปลักาณ์ที่ดูหรูหรา มักใช้เป็นผ้าหุ้มเบาะ และผ้าม่านในการตกแต่งแบบคลาสสิก มักเห็นสีที่เป็นสี Traditional อย่างสีแดง ดำ เขียว น้ำเงิน และทอง เป็นต้น
Velvet is a fabric characterized by its soft, smooth, and lustrous pile. Its distinctive tactile quality sets it apart, and when viewed from different angles, it displays a play of light and dark shades, creating a multidimensional appearance. Initially, it was often produced from silk fibers, as they naturally provided the utmost luster and beauty. However, humans have since been able to manufacture synthetic fibers for velvet, using materials such as cotton or synthetic fibers like polyester. Velvet fabric can be produced through weaving and knitting processes.
In weaving, the fabric is created in two layers with yarns interwoven between them. In the final stage, a blade cuts the interwoven yarns, separating the fabric into two pieces. The front side of the fabric faces inward during weaving, and the interwoven yarn forms a densely packed pile that creates the fabric’s luxurious appearance. Velvet fabric is commonly used for upholstery and curtains in classic interior decorations. Traditional colors like red, black, green, blue, and gold are frequently observed in velvet textiles.
รายชื่อผ้านิทัสที่เป็นเนื้อ Velvet
ม่านก็ได้บุก็ดี Dual Purpose: 30011 NEO CLASSIC, 30030 NOUVEAU, 40042 CHARLOTTE
2. ผ้าเชนิลล์ Chenille
“Chenille” เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึง หนอนผีเสื้อที่มีขนฟูรอบตัว จึงกลายเป็นชื่อเรียกของเส้นด้ายชนิดพิเศษ (Fancy yarn) ประเภทหนึ่ง ที่มีลักษณะเป็นขนฟูๆ ปั่นตีเกียวรอบ หรือเรียกว่า เส้นด้ายเชนิลล์ (Chenille yarn) สามารถผลิตจาก ฝ้าย (Cotton) ไหม (Silk) ขนสัตว์ (Wool) หรือเส้นใยสังเคราะห์ จากนั้นนำเส้นด้ายดังกล่าวมาเข้าสู่กระบวนการทอปกติ เนื้อผ้าที่ได้ ก็จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีเนื้อสัมผัสที่อ่อนนุ่ม คล้ายกับผ้า Velvet เป็นอย่างมาก และเมื่อเปรียบเทียบกับผ้ากำมะหยี่แล้ว ในการผลิตค่อนข้างที่จะง่ายกว่า เพราะผ้า Velvet ต้องใช้เครื่องทอผ้า velvet โดยเฉพาะ ส่วนผ้าเชนิลล์ สามารถทอกับเครื่องทอตามปกติ แต่ต้องมีฟังก์ชั่นในการส่งเส้นด้าย ที่มีลักษณะใหญ่และฟูกว่าเส้นด้ายปกติ พุ่งไปกับกระสวยด้ายให้ได้ ผ้าเชนิลล์มักใช้ทำทำผ้าบุเฟอร์นิเจอร์ ผ้าคลุมเตียง รวมถึงเสื้อผ้า และของตกแต่งอื่นๆ อีกด้วย
“Chenille” is a French word that refers to a caterpillar of a butterfly or moth that has fuzzy hair around its body. It has also become the name for a type of fancy yarn, a specific category of yarn characterized by its fuzzy, tufted appearance. Chenille yarn can be produced from various materials such as cotton, silk, wool, or synthetic fibers. The yarn is then processed through conventional weaving methods. The resulting fabric is distinctive, with a soft and velvety texture, often resembling velvet. In comparison to velvet, chenille fabric is relatively easier to produce because it can be woven on standard looms, although the yarn used should have a larger and fluffier characteristic. Chenille fabric is commonly used in the manufacturing of furnishings, bedspreads, clothing, and various decorative items.
ลักษณะของเส้นด้ายเชนิลล์นี้ ก็คล้ายกับดอกของ ต้นหางกระรอกแดงหรือดอกหางแมว เป็นลักษณะเป็นขนๆ เกลียววนบริเวณก้าน คล้ายกับรูปถ่าย ที่ยายใหญ่เพื่อให้เห็นชัดๆ กับลักษณะของเส้นด้านเชนิลล์
The characteristics of this chenille yarn are similar to the Chenille plant/ Red hot cat’s tail. It has a furry, thread-like appearance that curls around the stem, much like the close-up image provided to clearly illustrate the characteristics of chenille yarn.
นิทัสเรามีผ้าที่เป็นเนื้อ Chenille หลากหลายตัวให้ทุกท่านได้เลือกใช้ ดังนี้
- ม่านก็ได้บุก็ดี Dual Purpose: 10750 SUEDE, 30060 CADIZ
- ผ้าบุเฟอร์นิเจอร์ Upholstery: 10569 LAMONT, 10570 LOFT, 10593 MARK, 30008 HOME RUN, 30017 PARTHENON, 30022 CENTURY, 30023 EMPIRE, 30038 ALEPPO, 30054 MACHU PICCHU, 30055 SERENGETI, 30057 SHELTER, 30058 PROTECT, 30074 ASHBURY, 30076 ALBERTA
3. ผ้าลูกฟูก Corduroy
ผ้าลูกฟูกเป็นผ้าที่มีลักษณะเป็นสันนูนขนานยาวต่อกันไป คลายเส้นเชือก ทอดยาวไปตามความยาวของผ้า ซึ่งรากศัพท์ก็มาจากคำว่า Cord ซึ่งแปลว่า เชือก นั้นเอง โดยทั่วไปแล้วจะทำมาจากผ้าฝ้าย (Cotton) ผ้าลูกฟูกขึ้นชื่อเรื่องความทนทานและความอบอุ่น เรามักเห็นผ้าลูกฟูก ในวงการแฟชั่น เช่น กางเกง เสื้อแจ็คเก็ต รวมถึง วงการ การตกแต่งภายใน ด้วยการนำมาหุ้มเบาะอีกด้วย เนื่องด้วยผ้าลูกฟูกนี้มีเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวล แต่มีความทนทาน ได้รับความนิยมตามเทรนด์ตกแต่ง นับว่าเป็นผ้าคลาสสิกสำหรับทั้งด้านแฟชั่นและการตกแต่งภายใน
ผ้าลูกฟูกผลิดโดยเทคนิคการทอ (Weaving) แบบพิเศษ ที่จะทอเส้นด้ายกระโดดข้ามเป็นช่วงๆ จากนั้นก็จะมีใบมีดสอดตัวเข้ามาใต้เส้นด้ายที่ข้ามนั้นมาตัดในส่วนที่เส้นด้ายนั้นขาดออกจากกัน เกิดเป็นกลุ่มเส้นขนผ้า (Pile) ที่ตั้งและฟูขึ้น เป็นแถวแนวยาวไปตลอดผืนผ้าที่เราเห็นนั้นเอง
Corduroy is a fabric characterized by parallel, raised lines running lengthwise, achieved by weaving together twisted fibers. The term “Corduroy” originates from the word “cord,” which translates to “twisted rope” or “cord” itself. Generally, this fabric is commonly made from cotton and has gained renown for its durability and warmth. Corduroy is frequently employed in the fashion industry, such as in the production of trousers, jackets, and even in interior decoration, often used to cover cushions. Due to its soft and velvety texture, coupled with its resilience, corduroy has become a classic fabric choice for both fashion and interior design trends.
The production of corduroy involves a specialized weaving technique, where yarns intermittently skip over one another. Subsequently, a blade is inserted beneath these skipped yarns to cut and separate them, resulting in the formation of raised tufted ridges running lengthwise across the fabric. These raised ridges form a pattern of alternating parallel lines, creating the distinctive corduroy texture visible on the fabric.
4. ผ้าเทอร์รี่ Terry
ผ้าเทอร์รี่ (Terry): ผ้าเทอร์รี่ มีทั้งที่เป็นผ้าทอ เรียกว่า Terry cloth และผ้าจากการถัก French Terry หรือที่เรียกว่า ผ้าเกล็ดปลา
4.1 ผ้าเทอรี่ (Terry cloth) เป็นผ้าทอ (Woven) ที่เราคุ้นหน้าคุ้นตากันดีที่สุดคือ ผ้าขนหนู นั้นเองเป็นที่ทอโดยมีเส้นด้านลอยตัวขึ้นห่วงทั้งสองด้านทำให้ดูดซับน้ำได้ดี มักทำจากผ้าฝ้าย (Cotton) มักเห็นในผ้าเช็ดตัว เสื้อคลุมอาบน้ำ เป็นต้น
Terry cloth refers to a woven fabric that is recognized for its looped pile construction, commonly known as Terry cloth, and a knitted fabric known as French Terry or sometimes referred to as fish-scale fabric.
When discussing woven Terry cloth, the most familiar variant is the terrycloth towel, woven with loops on both sides that allow for excellent water absorption. It’s often made from cotton and is frequently found in bath towels, bathrobes, among other items used for drying purposes.
4.2 ผ้าเฟรนช์เทอร์รี่ (French Terry) เป็นผ้าที่เกิดจากการถัก (Knitting) โดยใช้เครื่องถักแบบพิเศษ โดยด้านหนึ่งจะมีรูปแบบเหมือนผ้ายืด เหมือนเสื้อยืดทั่วไป แต่ด้านหลังผ้าจะมีเส้นด้ายยาวออกมาเป็นห่วง มองจากด้านหลังผ้าเส้นด้านที่เป็นห่วงล้มซ้อนๆ กันคล้ายกับเกร็ดปลา คนไทยจึงเรียกผ้านี้ว่า ผ้าเกล็ดปลาโดยเห็นได้ทั่วไปจะใช้ในชุดลำลอง เช่น เสื้อสเวตเตอร์ และเสื้อผ้าสำหรับเล่นกีฬา เป็นต้น
French Terry fabric is a knitted textile produced using specialized knitting machines. One side of the fabric resembles typical stretchy knit fabric, similar to that of regular T-shirts. However, the other side of the fabric features long, looped threads that form a piled surface, resembling fish scales when viewed from the back due to the overlapping loops. In Thailand, this fabric is commonly referred to as “fish scale fabric.” It is widely used in loungewear sets, such as sweatshirts, as well as in sportswear garments, among other clothing items.
5. สักหลาด Felt
สักหลาด (Felt): สักหลาดเป็นผ้าไม่ถักไม่ทอ (Nonwoven) ที่ทำโดยการปูเส้นใยไปมา ให้มีความหนาช่วงหนึ่ง จากนั้นใช้แรงดันกดบีบอัด พร้อมด้วยความร้อนให้กลายเป็นแผ่น เริ่มแรกนิยมผลิตขนสัตว์เป็นวัสดุแรกๆ ในปัจจุบัน ผ้าสักหลาด ส่วนใหญ่ผลิตจากเส้นใยสังเคราะห์ เช่น โพลีเอสเตอร์ (Polyester) หรืออะคริลิค (Acrylic) สักหลาดมักเห็นในหลากหลายการนำไปใช้ เช่น งานฝีมือ หมวก กระเป๋า รองเท้า พรมอัด และเป็นวัสดุรองในวัสดุบางชนิด เป็นต้น
Felt is a nonwoven fabric created by interlocking fibers and compressing them under pressure and heat, rather than weaving or knitting. Historically, it was initially made from animal hair, but modern felts are predominantly manufactured using synthetic fibers such as polyester or acrylic. Felt finds application in various fields including handicrafts, hats, bags, shoes, pressed carpets, and as an underlying material in certain products.
